Streektaal centraal tijdens avond Rondom Sluiterboom

HAARLO - De streektaal stond woensdag 14 oktober centraal tijdens de avond Rondom Sluiterboom in De Kluntjespot in Haarlo. Dialectliefhebbers gingen met elkaar in gesprek over het gebruik van het Achterhoeks in werk, kerk en dagelijks leven. Ook vond een anagramwedstrijd plaats rond de namen en woorden ‘Willem Sluiter en zienen Achterhook’. De inzendingen uit Gelselaar en Ruurlo eindigden op een gedeelde eerste plaats.

De avond stond in het teken van dichter Willem Sluiter, die in de zeventiende eeuw schreef in het Nederlands van zijn tijd. De bijeenkomst bood ruimte om stil te staan bij de betekenis van de streektaal, vroeger en nu.
Hoofdrollen waren weggelegd voor Hans Hinkamp uit Lichtenvoorde en Jan Leijenhorst uit Ruurlo. De zwagers en voormalige collega’s uit de Achterhoekse kerken zijn beiden al jaren lid van de Achterhoekse werkgroep dialect en religie. Onlangs maakten zij samen een filmpje om het digitale anagramspel op de website www.willemsluiter.nl onder de aandacht te brengen.
Tijdens het gesprek in Haarlo benadrukte Hinkamp dat een dialectdienst een volwaardige kerkdienst is en niet mag ontaarden in folklore. Beide gesprekspartners vinden dat de streektaal in het dagelijks leven te weinig wordt gebruikt. Ook zouden zij graag zien dat informatieborden, zoals op sommige plaatsen in Twente al gebeurt, naast het Nederlands ook de streektaal vermelden.
Arend Heideman van de organiserende stichting pleitte tijdens de bijeenkomst voor onderzoek naar het gebruik van de streektaal in en rond kerken in de tijd van Willem Sluiter.

Anagrammen in Achterhoeks
De jury, bestaande uit Leijenhorst, Hinkamp en Heideman, was lovend over de kwaliteit van de inzendingen. Het combineren van een anagram met streektaal bleek wel een flinke uitdaging voor de deelnemers. Zowel teams als individuele deelnemers konden meedoen met een inzending voor een van de kernen van Berkelland.
Het vijf personen tellende team uit Gelselaar, ook bekend als Gelster, behaalde na lang puzzelen de gedeelde eerste plaats. Wilbert Oltvoort presenteerde namens het team de zin: “Ziele kuiern sam’n en ziet wielle hört, toch?” Hij vertelde bij de huldiging dat de deelnemers een mooie avond hadden beleefd.
Ook de dichtende oud-wethouder van Berkelland, Arjen van Gijssel, eindigde voor Ruurlo, in het dialect Reurle, op de eerste plaats. Zijn inzending luidde: “Ruirlo, ziet wat ’n shone kleine hemel!”
De derde plaats was voor het team Voshaar uit Beltrum, onder leiding van Theo Helmers. Hun anagram luidde: “Kermis hier? En zee toch in leu, wat ’n lol!”