‘Wat´n Spöll, wat`n Spöll!’
CultuurELLEWICK (D) - De titel van de 58ste Dialectdag, georganiseerd door de Stichting Culturele Grenscontacten Achterhoek-West-Münsterland is ‘Wat´n Spöll, wat`n Spöll!’ Deze wordt gehouden op zaterdag 25 oktober in het WIRtshaus in Vreden-Ellewick.
Is er mooier tijdverdrijf dan met elkaar een spelletje te doen, samen te zingen of naar mooie verhalen te luisteren? En is dat aan beide zijden van de grens, in Achterhoek en Westmünsterland hetzelfde? Sprookjes, kinderliedjes en telrijmpjes zijn al sinds de 19de eeuw populair. Bekende verzamelaars zoals Jacob en Wilhelm Grimm, Clemens von Brentano of Achim von Arnim, en later ook etnografen en
folkloristen hebben uitgebreide collecties samengesteld op basis van de mondelinge overlevering.
Sommige belangrijke speelgoedcollecties dateren ook uit het einde van de 19de eeuw. De commissie voor Volkskunde in Westfalen heeft vele mondelinge en schriftelijke bronnen over het kinderspel samengesteld. Aan de hand van enkele voorbeelden uit het Westmünsterland vertelt Christiane Cantauw wat deze bronnen zoal te bieden hebben en hoe de kinderwereld is vervlochten met die van volwassenen.
Na de lezing van mevrouw Cantauw wordt actief aan de slag gegaan met bekende liedjes en spelletjes onder leiding van Maria Stammers en Ria Olijslager. Beiden hebben jarenlang voor de klas gestaan in het basisonderwijs en weten uit ervaring wat er door kinderen graag gespeeld en gezongen werd, en welke liedjes en rijmpjes volwassenen vaak ook nog goed kennen en koesteren. Muzikale begeleiding is er van Johan te Molder uit Vragender met zijn steirische harmonika.
Afgesloten wordt met een moderne spelvorm, de pubquiz. Wat weten we van elkaar en van de streektaal in het grensgebied? Daarna is er gelegenheid tot uitwisseling en een gezamenlijke lunch. Na de middag is er voor belangstellenden gelegenheid onder leiding van een gids een rondwandeling te maken door Ellewick.
De Dialectdag is een samenwerking van de Stichting met Dialectkring Achterhoek en Liemers, Kult Westmünsterland Vreden, Kulturabteilung Kreis Borken, Kreisheimatpflege Borken en Kulturkreis Schloss Raesfeld e.V. . Het project ‘Tag des Platt/Dialectdag’ wordt in het kader van het Interreg-programma Deutschland-Nederland financieel ondersteund door de Europese Unie (EU) en de Interreg-partners. Doel van de Dialectdag is om elkaar op een plezierige en ontspannen manier te ontmoeten en met elkaar uit te wisselen. Iedereen die de streektaal en cultuur in ons grensgebied een warm hart toedraagt of er meer over wil leren is van harte welkom in het WIRtshaus in Ellewick. Bijzonder aan dit WIRtshaus is dat het door de gemeenschap zelf is geïnitieerd en in bedrijf wordt gehouden.
Het WIRtshaus am Gänsemarkt is te vinden aan de Lindenallee 32 D in Vreden-Ellewick en de bijeenkomst op 25 oktober duurt van 10.00 tot circa 14.45 uur (het ochtendprogramma is rond 13.00 afgelopen). Er is een inloop vanaf 9.30 uur. De kosten voor deelname bedragen 17,50 euro, inclusief koffie/thee en lunch met bijbehorende drankjes. Men kan zich aanmelden tot 18 oktober, per telefoon (tel. 0543 – 533100 of mobiel 06-12 02 53 84) of via mail (naar abbinkdiana@gmail.com). Kaarten ter plaatse verkrijgbaar of online via www.localticketing.de.
