Mark Leenhouts: Sunzi’s krijgskunst als denkhouding bij het Kunst- & Filosofiecafé in Doetinchem

Sunzi’s Kunst van het oorlogvoeren, het oudste traktaat over oorlogvoering uit de wereldliteratuur, is niet alleen een klassieker in de militaire filosofie, maar ook een boek van wijsheid dat zich buiten het slagveld heeft doen gelden. Velen kennen de 2500 jaar oude tekst tegenwoordig in de vorm van handboeken bewerkt voor het managerswezen of het psychologische veld. 

Verwonderlijk is dat niet, want Sunzi, oftewel meester Sun, richt zich niet zozeer op de technische kant van het oorlogvoeren alswel op het hogere plan van de strategie. En ook door zijn literaire, aforistische stijl overstijgt hij de onmiddellijke legerpraktijk. Maar misschien gaat het nog wel verder dan dat: welke banden heeft Sunzi’s denken over strijd en winnen met de levenbeschouwing van het taoïsme, de leer van de natuur, de zachte kracht en het ‘niet-ingrijpen’? Biedt zijn krijgskunst niet eerder een denkhouding dan zomaar handboekadvies?

Mark Leenhouts (1969) vertaalt en schrijft over Chinese literatuur. Hij vertaalde werk van de ‘denkende schrijvers’ als Han Shaogong en Shi Tiesheng, was medevertaler van de achttiende-eeuwse romanklassieker De droom van de rode kamer en publiceerde het overzichtswerk Aards maar bevlogen – Chinese literatuur van nu. In 2025 ontving hij de Martinus Nijhoff Vertaalprijs. Zijn onlangs verschenen vertaling van Sunzi’s Kunst van het oorlogvoeren (Uitgeverij Athenaeum) is de eerste directe Nederlandse vertaling uit het Chinees. Hij blogt op aardsmaarbevlogen.nl.

7 nov inloop 18.45 start 19.00 tot ong 21.00 Wielercafé Parijs is nog ver Spinbaan 21c 7005 AD Doetinchem